[Eng Sub] Whale Store xoxo | Episode 1 [1/4]

Watch วาฬ (มิ้ลค์ พรรษา) หญิงสาวที่ชีวิตต้องพลิกผันอย่างไม่คาดฝัน เมื่อเธอต้องเผชิญกับเหตุการณ์ตกงานอย่างฟ้าผ่าในเวลาไล่เลี่ยกับความสูญเสียครั้งใหญ่ เมื่อคุณพ่อของเธอเสียชีวิตลงด้วยอาการหัวใจวาย ทำให้ภาระหน้าที่ในการดูแล “ร้านชำเก่ากึ๊ก” ตกทอดมาถึงมือเธออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และที่ร้านแห่งนี้เองที่โชคชะตาได้พาเธอมาพบกับ แมวน้ำ (เลิฟ ภัทรานิษฐ์) ลูกค้าสาวสุดสดใสที่มาพร้อมกับปริศนาหมี่กึ่งสำเร็จรูปหนึ่งถ้วย ซึ่งมีโน้ตแปะไว้ว่า “ฝากให้ลูกค้าตอน 5 ทุ่ม” วาฬได้แต่สงสัยในใจว่าในยุคสมัยนี้ ใครกันที่จะมานั่งรอซื้อของกินที่ร้านชำในยามดึกสงัดขนาดนี้

คำตอบของคำถามนั้นก็คือ “แมวน้ำ” นั่นเอง เพราะสำหรับแมวน้ำแล้ว วาฬไม่ใช่คนแปลกหน้า แต่คือ “รักแรกพบ” ในความทรงจำสมัยเด็กที่เธอไม่เคยลืมเลือน เมื่อโอกาสมาถึงแมวน้ำจึงเดินหน้าเปิดเกมรุกจีบวาฬแบบเต็มกำลัง ชนิดที่เรียกว่าตะโกนความคลั่งรักออกมาให้โลกหมุนตาม ความวุ่นวายนี้ลามไปถึงหูของแก๊งเพื่อนสนิทอย่าง อ.ชมพู (มิวนิค นันท์นภัส) และ อ.ต้นน้ำ (จูน วรรณวิมล) สองที่ปรึกษาจำเป็นที่ดูเหมือนจะช่วยให้เรื่องยุ่งยากขึ้นกว่าเดิม เพราะเมื่อไหร่ก็ตามที่แมวน้ำเอ่ยปากปรึกษาเรื่องหัวใจ ทั้งสองมักจะมีความเห็นที่สวนทางกันไปคนละทิศคนละทางเสมอ

ท่ามกลางบรรยากาศอบอุ่นของร้านโชห่วยและมิตรภาพที่วุ่นวาย แมวน้ำจะงัดไม้ตายไหนมาพิชิตใจวาฬให้สำเร็จ? ความรักที่เริ่มต้นจากโน้ตบนถ้วยบะหมี่จะลงเอยอย่างไร ร่วมเดินทางไปกับเรื่องราวความรักสุดนุ่มนวลและเรียบง่ายได้ในซีรีส์ “คุณวาฬร้านชำ Whale Store xoxo”

นำแสดงโดย
มิ้ลค์ พรรษา วอสเบียน รับบท วาฬ
เลิฟ ภัทรานิษฐ์ ลิ้มปติยากร รับบท แมวน้ำ
จูน วรรณวิมล เจนอัศวเมธี รับบท ต้นน้ำ
มิวนิค นันท์นภัส เลิศนามเชิดสกุล รับบท ชมพู
พิพลอย กัญญรัตน์ เรืองรุ่ง รับบท เนย
จิงจิง ปริยพิชญ์ ยู รับบท ม่านมุก

กำกับซีรีส์ : สกล วงษ์สินธุ์วิเสส

ติดตามความน่ารักของร้านชำแห่งนี้ใน คุณวาฬร้านชำ Whale Store xoxo
ทุกวันพุธ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25
และรับชมย้อนหลังที่แรกก่อนใครทาง Netflix เวลา 21:30 น.

เพลงประกอบซีรีส์ที่ถ่ายทอดความรู้สึกของตัวละคร
รางวัลคนเก่ง (MY ONLY CHAMPION) Ost.คุณวาฬร้านชำ Whale Store xoxo – Milk Pansa, Love Pattranite

เหนื่อยจะถาม (Lost In Between) Ost.คุณวาฬร้านชำ Whale Store xoxo – June Wanwimol, Mewnich Nannaphas

จ่ายด้วยหัวใจ (One-Heart Deal) Ost.คุณวาฬร้านชำ Whale Store xoxo – Milk Pansa, Love Pattranite

ติดตามทุกความเคลื่อนไหวและอัปเดตข่าวสารของ GMMTV ได้ที่ช่องทางโซเชียลมีเดีย
Facebook | https://www.facebook.com/GMMTVOFFICIAL
YouTube | https://www.youtube.com/GMMTV
YouTube | https://www.youtube.com/GMMTVRECORDS
Instagram | https://www.instagram.com/GMMTV
X | https://twitter.com/GMMTV
TikTok | https://www.tiktok.com/@gmmtvofficial
Weibo | https://www.weibo.com/u/6146914790
Threads | https://www.threads.net/@gmmtv
Website | https://www.gmm-tv.com

ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com

#WhaleStorexoxo
#GMMTV

Subtitles Credits
Spanish : @katorxe_
Vietnamese : mm_penguin2403 (Tik Tok, Youtube, X)
French : Koharik M. & Roman B. (@koharik.m @roman0scope on Instagram)
Portuguese (Brazil) : @MilkLoveBR (X), @JuneMewnichBR (X)
Russian : vswimrun (Instagram)
Chinese (Taiwan) : @crx.030 (Threads)
Chinese (Traditional) : ʟᴇᴀꜰᴜ (X: bambooleafu IG: its.bambooleafu.kubbb)

—————
[Eng Sub] คุณวาฬร้านชำ Whale Store xoxo | EP.1 [1/4]